-
1 Toscana
ToscanaToscana [tos'ka:na]sostantivo FemininToskana FemininDizionario italiano-tedesco > Toscana
2 Toscana
3 Toscana
Toscana [tosˈkaːna]4 Toscana sf
[tos'kana]See:5 Toscana
f Tuscany* * *[tos'kana]nome proprio femminile Tuscany* * *Toscana/tos'kana/ ⇒ 30n.pr.f.Tuscany.6 Toscana
7 Toscàna
ж.8 la campagna toscana
9 Maremma toscana
Maremma toscanaMaremmenDizionario italiano-tedesco > Maremma toscana
10 colonna toscana
архит. тосканская колонна11 cimasa toscana
12 colonna toscana
13 cornice toscana
14 caciotta toscana
( ITALY)slightly mature, medium-soft cheese from Tuscany15 castagnaccio alla toscana
( ITALY)tart from Tuscany made with chestnut flourItaliano-Inglese Cucina internazionale > castagnaccio alla toscana
16 schiacciata toscana
( ITALY)bread with fresh oil and rosemaryItaliano-Inglese Cucina internazionale > schiacciata toscana
17 campagna
f countryfig, politics campaignvivere in campagna live in the countrycampagna pubblicitaria advertising campaigncampagna elettorale election campaign* * *campagna s.f.1 country, countryside: vivere in campagna, to live in the country; andare in campagna, to go to the country; gente di campagna, country folk (o rural people); ho una casa in campagna, I have a house in the country; una residenza di campagna, a country-seat // la Campagna Romana, the Campagna // in aperta campagna, in the open country4 (mil.) campaign: la campagna di Russia, the Russian campaign // artiglieria da campagna, field artillery5 (mar.) long cruise6 ( propaganda) campaign: campagna elettorale, electoral campaign; campagna pubblicitaria, advertising campaign; campagna promozionale, promotion campaign; campagna di vendita, sales drive (o campaign); campagna giornalistica, press campaign // (sport) campagna acquisti, campaign on the transfer market.* * *[kam'paɲɲa]sostantivo femminile1) (zona rurale) country, countryside U2) (terra coltivata) farmland, land3) (operazione) campaign4) mil. campaign•campagna acquisti — sport transfer season
* * *campagna/kam'paŋŋa/sostantivo f.1 (zona rurale) country, countryside U; la campagna toscana the Tuscan countryside; abitare in campagna to live in the country2 (terra coltivata) farmland, land3 (operazione) campaign; lanciare una campagna to launch a campaign4 mil. campaigncampagna acquisti sport transfer season; campagna diffamatoria smear campaign; campagna elettorale election campaign; campagna pubblicitaria advertising campaign; campagna di stampa press campaign; campagna di vendita marketing campaign.18 toscaneggiare
toscaneggiare v. intr. ( parlare alla toscana) to speak* like a Tuscan; ( scrivere alla toscana) to write* like a Tuscan, to write* in a Tuscan style.19 -F38
публично, во всеуслышание, при всем честном народе:...la Toscana intera provò alla faccia del sole che non gli aveva lasciati fare se non per quel senso di stupore che impiglia l'animo alla vista d'una cosa inaspettata. (G. Giusti, «Cronaca dei fatti di Toscana»)
Всем на свете понятно, что если Тоскана не оказала должного отпора всему этому, то лишь в результате оцепенения, сковывающего душу под влиянием неожиданного удара.20 -G616
tondo come l'O di Giotto (тж. più tondo dell'O di Giotto)
± круглый дурак, простофиля:Papa Benedetto IX... mandò in Toscana un suo cortigiano a vedere che uomo fusse Giotto e quali fussero l'opere sue... Il quale cortigiano... venne a Firenze, e andato una mattina in bottega di Giotto.., gli espose la mente del papa, e... gli chiese un poco di disegno... Giotto... prese un foglio, ed in quello, con un pennello tinto di rosso, fermato il braccio al fianco per farne compasso, e girato a mano, fece un tondo sì pari di sesto e di profilo che fu a vederlo una maraviglia. Ciò fatto, ghignando disse al cortigiano:
— Assai e pur troppo è questo... Divolgatasi poi questa cosa, ne nacque il proverbio che è ancora in uso dirsi agli uomini di grossa pasta: «Tu se' più tondo che l'O di Giotto». Il qual proverbio non solo per lo caso d'onde nacque si può dir bello, ma molto più per lo suo significato, che consiste nell'ambiguo, pigliandosi tondo in Toscana, oltre alla figura circolare perfetta, per tardità e grossezza d'ingegno. (G. Vasari, «Vite»)Папа Бенедикт IX... послал в Тоскану одного придворного, чтобы тот посмотрел, что за человек Джотто и каковы его картины... Царедворец этот... прибыл во Флоренцию и отправился однажды утром в мастерскую Джотто... рассказал ему о планах папы... и попросил дать несколько рисунков... Джотто взял лист и, уперев руку в бок, красной кистью, как циркулем, очертил такой круг. Что любо было поглядеть. Сделав это, он улыбнулся и сказал царедворцу:— Этого больше чем достаточно...История эта стала известной и от нее пошла пословица, которую и поныне применяют к людям недалеким, простоватым: «Да ты круглей, чем О, что нарисовал Джотто». Не только из-за истории хороша пословица эта, но и потому что двусмысленна, поскольку в Тоскане слово «круглый» применяется не только в отношении совершенной окружности, но и по отношению к скудоумию.СтраницыСм. также в других словарях:
Toscana Verde Hotel Arezzo (Arezzo Province) — Toscana Verde Hotel Arezzo country: Italy, city: Arezzo Province (Laterina) Toscana Verde Hotel Arezzo Location Set in the heart of the Tuscan countryside, Toscana Verde Hotel Arezzo, surrounded by a park, is in the midst of a protected nature… … International hotels
Toscana Village Resort — (Эйрли Бич,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 10 Golden Or … Каталог отелей
Toscana — jeu de société Les 32 tuiles de Toscana représentent toutes les façons d arranger 2 carrés d une couleur sur un rectangle de 2x4 carrés de la couleur opposée {{{licence}}} A … Wikipédia en Français
Toscana Suites — (Орландо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2950 Reedy Creek Boulevard, Celebratio … Каталог отелей
Toscana Inn Hotel — (Панама,Панама) Категория отеля: Адрес: Calle D El Cangrejo, 0819 09389 Панама, П … Каталог отелей
Toscana (wine) — Toscana wine is Italian wine from the Tuscany region. Located in central Italy along the Tyrrhenian coast, Tuscany is home to some of the world s most notable wine regions. Chianti, Brunello di Montalcino and Vino Nobile di Montepulciano are… … Wikipedia
Toscana Restaurant and Bed & Breakfast — (Падборг,Дания) Категория отеля: Адрес: Tøndervej 58 Veste … Каталог отелей
Toscana Relax Gambassi Terme — (Гамбасси Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale del … Каталог отелей
Toscana Apartment — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1096 Будапешт, Lenhossék utca 3., Венг … Каталог отелей
Toscana Ambassador — (Поджибонси,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Salceto 11, 53 … Каталог отелей
Toscana Verde — (Латерина,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Penna 2, 52020 Латерина, Италия … Каталог отелей
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский